Un episod de citate, de la pag. 123 încolo:
„Atunci când citești ceea ce ai scris, trebuie să o faci la fel cum va citi judecătorul. Tocmai de aceea ar trebui să nu te limitezi la a-l edita pe ecranul calculatorului, ci să scoți un exemplar la imprimantă. Majoritatea persoanelor citesc mult mai neglijent pe ecranul calculatorului decât pe hârtie“.
„…diacritice. Scrisul corect este foarte important, iar o greșeală gramaticală flagrantă, un dezacord supărător, de exemplu, poate să dea o impresie greșită despre seriozitatea, rigoarea și profesionalismul tău. Dacă ai petrecut o grămadă de timp cu cercetarea, redactarea, editarea și revizuirea, este păcat să ratezi finalul pentru o neatenție măruntă“.
Neatenția măruntă poate fi o literă în plus ori în minus, o repetiție, o cacofonie, orice; supărarea mea cea mai mare este cu lipsa diacriticelor; e limbă handicapată, zic eu, sau maltratată – inadmisibil. Se întâmplă asta chiar la un site unde eu, GM, colaborez constant, și nu-mi place.
„Personalizarea unei cereri se poate face prin structurarea ei, prin stil și prin aspect“.
„După lectura oricărei cereri, judecătorul trebuie să rămână cu ceva cert și nicidecum să se încarce cu întrebările sale“.
„Un ton prea strident va face cititorul să se simtă agresat… Nici un ton prea emoțional nu este de acceptat“.
„…nu te rățoi la judecătorii din primă instanță. …nu uita că judecătorii sunt colegi între ei și un sentiment de solidaritate este firesc“.
„Critică argumentele, niciodată persoanele“.
„…cu cât situația juridică este mai complicată în dosar, cu atât comunicarea ta trebuie să fie mai clară și mai directă“.
Iată și concluzia autorului despre stilul și structura textelor juridice:
„Lungimea textelor este o problemă fină de dozaj. Ca la o cafea la ibric adevărată. Prea puțină cafea și gustul și aroma nu mai sunt aceleași. Prea multă, iar cafeaua devine de neconsumat. … La fel cuvintele…“
Jud. Gheorghe Moroșanu
nihilsinegeo@yahoo.com