vineri, iunie 9, 2023
17 °c
Piatra Neamt
19 ° mar
18 ° mie
18 ° joi
19 ° vin
  • Adresa redactiei: Aleea Tiparului, nr. 14, Piatra-Neamt, jud. Neamt
  • Contact
Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent al Judetului Neamt
  • ACASA
  • ADMINISTRATIE/POLITICA
  • ECONOMIE
    • CETĂȚENEȘTI
  • SOCIAL
    • INFRACȚIONAL
    • VIAȚA LA ȚARĂ
    • FAPT DIVERS
    • EDUCATIE
  • SANATATE
  • SPORT
  • CULTURA
  • AGRICULTURA
  • Login
Fara rezultate
Vezi toate rezultatele
Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent al Judetului Neamt
Acasa CULTURA

Trei poeţi din Neamţ, în limba engleză

de
10 ani în urmă
in CULTURA
Reading Time: 1 min read
0 0
A A
1
Trei poeţi din Neamţ, în limba engleză
315
Vizualizari
Distribuie pe FacebookDistribuie pe Twitter

În luna decembrie a apărut  o antologie de poezie românească, în traducere engleză, editată de Institutul cultural român, care cuprinde versurile membrilor PEN Clubului român. Între numele autorilor din antologie se află şi poeţii din Neamţ Adrian Alui Gheorghe, Vasile Baghiu şi Ioan Vieru. Mai mult decât atât, titlul antologiei poartă numele unei poezii a lui Vasile Baghiu, “It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un şir de ani”. Este prima antologie de poeme scrisă de membrii PEN Clubului român şi care apare sub îngrjirea Lidiei Vianu. Selecția poemelor a fost făcută de poetul Constantin Abăluță, iar ilustrațiile aparțin Cristinei Ioana Young. Traducerile poeziilor aparțin unui grup de 21 de poeți englezi, care au lucrat împreună cu studenții Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (Universitatea din București).

Adrian Alui Gheorghe este prezent cu poemele Approaching Death / Când începi să mori, The Sentence / Sentinţa, The Venomous Fruit / Fructă veninoasă, Vasile Baghiu – cu It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un şir de ani, Myself, in a Crowd / În mulţime, iar Ioan Vieru cu trei texte – The Masks of the Year / Măştile anului, Convalescence / Convalescenţă, Construction for Comrades / Construcţie pentru camarazi.

Taguri: limba englezapoetitraducere
Articolul anterior

Un braconier a montat sute de laţuri în Lunca Siretului

Urmatorul articol

Gheaţa de pe stradă a umplut ortopedia

AsemanatoareArticole

„Exil cu îngeri“ de Emil Ariton, lansat la Biblioteca Județeană
CULTURA

„Exil cu îngeri“ de Emil Ariton, lansat la Biblioteca Județeană

22/11/2022
316
„Interferențe cromatice” Muzeul de Artă din  Roman
CULTURA

„Interferențe cromatice” Muzeul de Artă din Roman

08/09/2022
318
Clubul de franceză își reia întâlnirile, la Biblioteca Județeană
CULTURA

Clubul de franceză își reia întâlnirile, la Biblioteca Județeană

08/09/2022
316
Închiderea expoziție-eveniment in memoriam Ioan Clopoțel, la Biblioteca Județeană
CULTURA

Închiderea expoziție-eveniment in memoriam Ioan Clopoțel, la Biblioteca Județeană

30/08/2022
320
FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMȚ
CULTURA

FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMȚ

30/08/2022
316
VIN VACANȚELE! CURS DE COMPOZIȚIE LA VACANȚE MUZICALE.
CULTURA

VIN VACANȚELE! CURS DE COMPOZIȚIE LA VACANȚE MUZICALE.

15/06/2022
316
Mai multe articole
Urmatorul articol
Gheaţa de pe stradă a umplut ortopedia

Gheaţa de pe stradă a umplut ortopedia

Comentarii 1

  1. Constantin Tomşa says:
    10 ani în urmă

    Felicitări”

ȘTIRI RECOMANDATE

În sâmbăta patimilor, 60 de copii au aglomerat pediatria

În sâmbăta patimilor, 60 de copii au aglomerat pediatria

10 ani în urmă
315
Efect al ”legării de moșie” a primarilor / Gheorghe Ștefan: Rămân simplu membru PDL dar votez cu PMP

Nu renunţă la revizuirea Constituţiei

9 ani în urmă
315
„Mioriţa” modernă varianta Tupilaţi: Un baci oferă recompensă de 100 de milioane

„Mioriţa” modernă varianta Tupilaţi: Un baci oferă recompensă de 100 de milioane

11 ani în urmă
315
„Ghidul de servicii medicale şi sociale adresate copiilor diagnosticați cu boli cronice”

„Ghidul de servicii medicale şi sociale adresate copiilor diagnosticați cu boli cronice”

8 ani în urmă
315

Urmariți-ne pe

Categorii

  • ACTUALITATE
  • ADMINISTRATIE/POLITICA
  • Agricultura
  • ANUNTURI
  • Anunturi/Comunicate de presă
  • Business
  • Ceasul Deşteptător
  • CETĂȚENEȘTI
  • Cronica neagra
  • Cronica Tv
  • CULTURA
  • Curriculum vitae ½
  • DREPT LA REPLICA
  • ECONOMIE
  • Editia printata
  • EDITORIAL
  • EDUCATIE
  • Exercitii pentru minte
  • FAPT DIVERS
  • Fara categorie
  • FOTO/VIDEO
  • INFRACȚIONAL
  • Interviu
  • PLUMBUL ZILEI
  • Po(z)na zilei
  • Prima pagina
  • PUBLICITATE
  • Revista Presei
  • SANATATE
  • Sarbatoare
  • Slider
  • SOCIAL
  • SPORT
  • traseism
  • VIAȚA LA ȚARĂ
  • ZOOTEHNIE

Etichete

accident agricultura amenzi azi bani campanie casa ceahlaul concurs copii cronica elevi Expozitie Fotbal furt Handbal incendiu inchisoare masina meteo munca neamt nemteni Piatra Neamt PNL politie politisti pompieri primar prins proiect PSD Roman Roznov SANATATE scandal scoala spital SPORT subventii UNIC victorie volei vreme vremea

ȘTIRI POPULARE

Plugin Install : Popular Post Widget need JNews - View Counter to be installed

Ceahlaul - Ziarul Nemtenilor (stiri din Neamt - social, dezvaluiri, cultura, sport, administratie)

Urmăriți-ne pe social media:

Știri recente

  • Accident rutier în comuna Alexandru cel Bun
  • Tragedie în comuna Doljești
  • Anexă gospodărescă în flăcări la Miticu Bălan

ARHIVA ZIAR

iunie 2023
L Ma Mi J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« mai    

Categorii

Știri recente

Accident rutier în comuna Alexandru cel Bun

Accident rutier în comuna Alexandru cel Bun

07/06/2023
Tragedie în comuna Doljești

Tragedie în comuna Doljești

05/06/2023
Anexă gospodărescă în flăcări la Miticu Bălan

Anexă gospodărescă în flăcări la Miticu Bălan

03/06/2023
  • Adresa redactiei: Aleea Tiparului, nr. 14, Piatra-Neamt, jud. Neamt
  • Contact

© 2020 Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent din judetul Neamt

Fara rezultate
Vezi toate rezultatele
  • ACASA
  • ADMINISTRATIE/POLITICA
  • ECONOMIE
    • CETĂȚENEȘTI
  • SOCIAL
    • INFRACȚIONAL
    • VIAȚA LA ȚARĂ
    • FAPT DIVERS
    • EDUCATIE
  • SANATATE
  • SPORT
  • CULTURA
  • AGRICULTURA

© 2020 Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent din judetul Neamt

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Acest site web folosește cookie-uri. Continuând să utilizați acest site web, dați consimțământul pentru cookie-urile utilizate. Accesați Politica de confidențialitate și cookie .