vineri, mai 20, 2022
17 °c
Piatra Neamt
19 ° mar
18 ° mie
18 ° joi
19 ° vin
  • Adresa redactiei: Aleea Tiparului, nr. 14, Piatra-Neamt, jud. Neamt
  • Contact
Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent al Judetului Neamt
  • ACASA
  • ADMINISTRATIE/POLITICA
  • ECONOMIE
    • CETĂȚENEȘTI
  • SOCIAL
    • INFRACȚIONAL
    • VIAȚA LA ȚARĂ
    • FAPT DIVERS
    • EDUCATIE
  • SANATATE
  • SPORT
  • CULTURA
  • AGRICULTURA
  • Login
Fara rezultate
Vezi toate rezultatele
Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent al Judetului Neamt
Acasa CULTURA

Trei poeţi din Neamţ, în limba engleză

de
9 ani în urmă
in CULTURA
Reading Time: 1 min read
0 0
A A
1
Trei poeţi din Neamţ, în limba engleză
315
Vizualizari
Distribuie pe FacebookDistribuie pe Twitter

În luna decembrie a apărut  o antologie de poezie românească, în traducere engleză, editată de Institutul cultural român, care cuprinde versurile membrilor PEN Clubului român. Între numele autorilor din antologie se află şi poeţii din Neamţ Adrian Alui Gheorghe, Vasile Baghiu şi Ioan Vieru. Mai mult decât atât, titlul antologiei poartă numele unei poezii a lui Vasile Baghiu, “It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un şir de ani”. Este prima antologie de poeme scrisă de membrii PEN Clubului român şi care apare sub îngrjirea Lidiei Vianu. Selecția poemelor a fost făcută de poetul Constantin Abăluță, iar ilustrațiile aparțin Cristinei Ioana Young. Traducerile poeziilor aparțin unui grup de 21 de poeți englezi, care au lucrat împreună cu studenții Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (Universitatea din București).

Adrian Alui Gheorghe este prezent cu poemele Approaching Death / Când începi să mori, The Sentence / Sentinţa, The Venomous Fruit / Fructă veninoasă, Vasile Baghiu – cu It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un şir de ani, Myself, in a Crowd / În mulţime, iar Ioan Vieru cu trei texte – The Masks of the Year / Măştile anului, Convalescence / Convalescenţă, Construction for Comrades / Construcţie pentru camarazi.

Taguri: limba englezapoetitraducere
Articolul anterior

Un braconier a montat sute de laţuri în Lunca Siretului

Urmatorul articol

Gheaţa de pe stradă a umplut ortopedia

AsemanatoareArticole

Expoziție de acuarelă Arcadie Răileanu, la Biblioteca Județeană
CULTURA

Expoziție de acuarelă Arcadie Răileanu, la Biblioteca Județeană

22/02/2022
316
Complexul Muzeal Național Neamț : Identități redobândite în Laboratorul de restaurare – In memoriam Marița Spătariu
CULTURA

Complexul Muzeal Național Neamț : Identități redobândite în Laboratorul de restaurare – In memoriam Marița Spătariu

14/01/2022
316
Comunicat de presă  „Sonorități de primăvară“, la Biblioteca Județeană „G.T. Kirileanu“
CULTURA

Aniversarea Clubului de franceză, la Biblioteca Județeană

21/09/2021
315
POLIFONIC
CULTURA

POLIFONIC

09/07/2021
315
CULTURA

Între coordonatorii de ateliere se numără şi meşterul popular Maria Vasiliu din Târgu Neamţ

29/05/2019
315
Concerte de percuție la Piatra-Neamț și Roman
CULTURA

Concerte de percuție la Piatra-Neamț și Roman

30/03/2019
315
Mai multe articole
Urmatorul articol
Gheaţa de pe stradă a umplut ortopedia

Gheaţa de pe stradă a umplut ortopedia

Comentarii 1

  1. Constantin Tomşa says:
    9 ani în urmă

    Felicitări”

ȘTIRI RECOMANDATE

Arsene, primul candidat la PSD Neamţ

Deputatul Arsene se luptă cu Drumurile Naționale

9 ani în urmă
315
Căruțele, pericol public: La un pas de tragedie între Dobreni și Bodești

Remiză albă sub Pietricica

7 ani în urmă
315
Om de afaceri şi fost director al Liceului Borca, de două zile căutat în lacul Izvoru Muntelui

Om de afaceri şi fost director al Liceului Borca, de două zile căutat în lacul Izvoru Muntelui

6 ani în urmă
315
Frizer plătit cu 3.000 de euro pe lună, în Norvegia

Frizer plătit cu 3.000 de euro pe lună, în Norvegia

5 ani în urmă
315

Urmariți-ne pe

Categorii

  • ACTUALITATE
  • ADMINISTRATIE/POLITICA
  • Agricultura
  • ANUNTURI
  • Anunturi/Comunicate de presă
  • Ceasul Deşteptător
  • CETĂȚENEȘTI
  • Cronica neagra
  • Cronica Tv
  • CULTURA
  • Curriculum vitae ½
  • DREPT LA REPLICA
  • ECONOMIE
  • Editia printata
  • EDITORIAL
  • EDUCATIE
  • Exercitii pentru minte
  • FAPT DIVERS
  • Fara categorie
  • FOTO/VIDEO
  • INFRACȚIONAL
  • Interviu
  • PLUMBUL ZILEI
  • Po(z)na zilei
  • Prima pagina
  • PUBLICITATE
  • Revista Presei
  • SANATATE
  • Sarbatoare
  • Slider
  • SOCIAL
  • SPORT
  • traseism
  • VIAȚA LA ȚARĂ
  • ZOOTEHNIE

Etichete

accident agricultura amenzi azi bani campanie casa ceahlaul concurs copii cronica elevi Expozitie Fotbal furt Handbal incendiu inchisoare masina meteo munca neamt nemteni Piatra Neamt PNL politie politisti pompieri primar prins proiect PSD Roman Roznov SANATATE scandal scoala spital SPORT subventii UNIC victorie volei vreme vremea

ȘTIRI POPULARE

Plugin Install : Popular Post Widget need JNews - View Counter to be installed
Ziarul Ceahlaul

Ceahlaul - Ziarul Nemtenilor (stiri din Neamt - social, dezvaluiri, cultura, sport, administratie)

Urmăriți-ne pe social media:

Știri recente

  • Ce sandale trebuie să ai? TOP 4 modele
  • Cum reduci deșeurile industriale de la șantierele de construcții și demolări?
  • Tu cum îți pregătești grădina pentru zilele călduroase? Descoperă 5 idei de amenajare pe care oricine le poate încerca

ARHIVA ZIAR

mai 2022
L Ma Mi J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« apr.    

Categorii

Știri recente

Ce sandale trebuie să ai? TOP 4 modele

Ce sandale trebuie să ai? TOP 4 modele

20/05/2022
Cum reduci deșeurile industriale de la șantierele de construcții și demolări?

Cum reduci deșeurile industriale de la șantierele de construcții și demolări?

15/05/2022
Tu cum îți pregătești grădina pentru zilele călduroase? Descoperă 5 idei de amenajare pe care oricine le poate încerca

Tu cum îți pregătești grădina pentru zilele călduroase? Descoperă 5 idei de amenajare pe care oricine le poate încerca

03/05/2022
  • Adresa redactiei: Aleea Tiparului, nr. 14, Piatra-Neamt, jud. Neamt
  • Contact

© 2020 Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent din judetul Neamt

Fara rezultate
Vezi toate rezultatele
  • ACASA
  • ADMINISTRATIE/POLITICA
  • ECONOMIE
    • CETĂȚENEȘTI
  • SOCIAL
    • INFRACȚIONAL
    • VIAȚA LA ȚARĂ
    • FAPT DIVERS
    • EDUCATIE
  • SANATATE
  • SPORT
  • CULTURA
  • AGRICULTURA

© 2020 Ziarul Ceahlaul - Cotidian independent din judetul Neamt

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Acest site web folosește cookie-uri. Continuând să utilizați acest site web, dați consimțământul pentru cookie-urile utilizate. Accesați Politica de confidențialitate și cookie .