Justiția poetico-estetică sau Cum să lichidezi un judecător
Cerându-i unui coleg judecător să-mi prezinte ceva spețe interesante pentru ediția a doua a cărții, acesta s-a dus la dulap, a tras din raft un dosar cam de două kile și mi l-a trântit dinainte:
– Ia-l pe ăsta. Și dacă ți-o mai trebui altul, să mă fluieri!
Era un litigiu între doi poeți: unul editor, celălalt traducător și reprezentant al unui poet belgian.
Cererea de chemare în judecată avea vreo zece pagini, scrise cu cel mai mărunt scris posibil, cuprinzând, într-o amestecătură amețitoare, biografia poetică a reclamantului, istoria relației sale cu poetul străin, prezentarea în culori închise și stil pamfletar a editurii pârâte, texte paralele în română și franceză, totul stropit din belșug cu cele mai diverse articole de lege parcă scuturate dintr-un pom altoit cu de toate, fiecare cu o jumătate de pagină de comentarii în care i se explica judecătorului, ca unui elev de școală ajutătoare, cum să le citească și ce soluție să dea pe baza lor.
Răspunsul editorului-pârât era fix la fel: și de scurt și de clar. Urmau tot soiul de reveniri și de replici, apoi comentariile celor doi poeți la toate încheierile instanței.
N-am rezistat să citesc măcar o pagină întreagă.
Am închis dosarul, amețit, văzând că doi oameni cu pregătire superioară, culți în felul lor, se pot iluziona că sunt și juriști.
Și m-am hotărât într-o secundă că nu voi mai face prostia să spun cuiva că are un proces simplu, și că se poate descurca fără avocat.
Ba chiar m-am convins că, mai ales intelectualii, care cred că știința juridică le este foarte accesibilă numai pentru motivul că este exprimată în limba română, pot veni de hac, la modul cel mai concret, celui mai calm și răbdător judecător.
Gheorghe MOROȘANU
(Întrebări, relații, comenzi P&J (carte PC, formulare, CD legislație de bază), la:
tel. 0747/258.553,
Email: nihilsinegeo@yahoo.com
Facebook: Geo Moroșanu)